fa اصول اخلاقی صوفیه در ارتباط با خلق تصوف و عرفان تصوف و عرفان پژوهشي Research <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">اخلاق، مهم‌‌ترین حوزۀ تعلیم و تربیت صوفیه است. اصول اخلاقی در متون صوفیه، همان گسترش‌ اصول اخلاقی در اسلام است. همان‌طور که هدف نهایی تمام ادیان، به‌ویژه اسلام، پرورش اخلاق و روح متعالی در جامعۀ بشری بوده است، مقصد عرفان و تصوف نیز رسیدن به این نقطه متعالی است. اصول اخلاقی متصوفه در چهار سطح یا رابطه، قابل بررسی است: ارتباط با خالق، ارتباط با خود، ارتباط با خلق، ارتباط با سایر مخلوقات. در این نوشتار به بررسی یکی از این سطوح ارتباطی، یعنی اصول اخلاقی صوفیه در ارتباط با خلق (مردم) می‌‌پردازیم. این مقصود را در اقوال و آثار فارسیِ عارفان بزرگی چون: بایزید بسطامی، ابوالحسن خرقانی، ابوسعید ابوالخیر، امام محمّد غزّالی و عین‌‌القضات همدانی پی گرفته‌‌ایم. یافته‌‌های این پژوهش، نشانگر آن است که صوفیه، عموم مردم را به اصول اخلاقی</span></span><span style="font-size:11.0pt"><span cambria="" style="font-family:">‌</span></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span b="" mitra="" style="font-family:">ای،‌‌ مانند صدق، سخا، رفق، مدارا و مهرورزی نسبت به یکدیگر ترغیب می‌‌کرده‌‌ و پیروی از این اصول را به‌عنوان سلوک اخلاقی ـ عرفانی عوام برمی‌‌شمرده‌‌اند. عرفان اسلامی در این اصول اخلاقی با دو جریان فتوّت و ملامتیّه، پیوندی تامّ و تمام دارد و کوشیده است، تا از طریق این اصول به اصلاح امور اخلاقی، کاهش تنش‌‌ها و دشمنی‌‌ها میان مردم و ایجاد صلح و آرامش عمومی در جامعه کمک کند.</span></span> <span style="font-size:9.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Ethics holds a central place in Sufi training, serving as an extension of the moral principles found in Islam. Just as the ultimate aim of all religions, particularly Islam, is to cultivate morality and spirituality within human society, the goal of mysticism and Sufism is to reach this elevated ideal. Sufi ethics can be explored on four levels or through four types of relationships: with the Creator, with oneself, with other people, and with other creatures. This article focuses on one of these dimensions&mdash;Sufi ethics in relation to people.&nbsp; We examine this topic through the sayings and works of prominent Persian mystics such as Bāyazīd Basṭāmī, Abū al-Ḥasan Kharaqānī, Abu Saʿīd Abu al-Khayr, Imām Muḥammad Ghazzālī, and ʿAyn al-Quḍāt Hamdānī. The findings of this research reveal that Sufis emphasized the importance of moral principles such as honesty, generosity, affection, tolerance, and kindness towards all individuals. They regarded adherence to these principles as the spiritual wayfaring of the general public. Moreover, these ethical teachings reveal a profound connection between Islamic mysticism and the Futuwwat and Malāmatī traditions. Through these principles, Sufism has sought to guide moral conduct, reduce social tensions and hostilities, and foster peace and harmony within society.</span></span> اصول اخلاقی, صوفیه, ارتباط با خلق, فتوّت, ملامتیّه. Moral Principles, Sufis, Relationship with People, Futuwwat, Malāmatiyya. 1 20 http://erfanmag.ir/browse.php?a_code=A-10-1625-1&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Elahizadeh مریم الهی‌زاده m.elahizadeh@cfu.ac.ir 10031947532846005103 0009000559718636 No Farhangian University دانشگاه فرهنگیان Mohammadyousef Nayyeri محمدیوسف نیری m.y.nayyeri@shiraz.ac.ir 10031947532846005104 0009000477540926 No University of Shiraz دانشگاه شیراز Abazar Kafi Mousavi اباذر کافی موسوی a.kafi@cfu.ac.ir 10031947532846005105 0000000305679254 Yes Farhangian University دانشگاه فرهنگیان