fa بازتاب مؤلفه‌های مسیحیت در نمادهای حیوانی غزلیات شمس ادبیات فارسی ادبیات فارسی پژوهشي Research زیر ساخت&shy;های محیط اجتماعی درناخودآگاه هر فرد تأثیر می&shy;گذارد. با استفاده از رمزگان&shy;های موجود در یک محیط و فرهنگ می&shy;توان به فضای اندیشگانی شاعران و نویسندگان دست یافت. در این نوع رمزگان&shy;ها ارجاع متن به بیرون و محیط زندگی است؛ از ین&shy;رو با عنایت به مسیحی بودن بخشی از مردم قونیه در آن زمان و بافت فرهنگی و اجتماعی آن شهر، می&shy;توان با بررسی اشعار مولانا، میزان و کیفیت تأثیرگذاری فرهنگ مسیحیت را در نمادهای حیوانی غزلیات شمس مورد نقد و ارزیابی قرار داد. نتایج این پژوهش نشان می&shy;دهد که مهم&shy;ترین جلوه&shy;های مسیحیت در نمادهای حیوانی؛ مقوله&shy;های عروج مسیح، دم مسیحایی، غسل تعمید و باورهای مسیحیت است، که مولانا ازین الگوها برای بیان وگسترش اندیشه&shy;های ناب عرفان اسلامی کمک می&shy;گیرد. بر این اساس عروج با الگوی بازگشت به حق، دم مسیحایی با الگوی عشق الهی و باروری، غسل تعمید با الگوی گذر و تزکیه نفس و شیطان در مسیحیت با الگوی اسلامی نفس اماره همنوایی معنایی دارد که هر کدام ازین مفاهیم با استفاده از نمادهای حیوانی در غزلیات شمس به نمایش در آمده است<span dir="LTR"> .</span> <div class="J0lOec"><span class="VIiyi" jsaction="mouseup:BR6jm" jsname="jqKxS" lang="en"><span class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en" data-language-to-translate-into="auto" data-phrase-index="0" jsaction="agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb" jscontroller="Zl5N8" jsdata="uqLsIf;_;$21" jsmodel="SsMkhd" jsname="txFAF"><span jsaction=" click:qtZ4nf,GFf3ac,tMZCfe; mouseout:Nqw7Te; mouseover:qtZ4nf,c2aHje" jsname="W297wb">The infrastructure of the social environment affects the subconscious of each individual. Using the codes in an environment and culture, the thinking space of poets and writers can be achieved. In this type of cryptography, the text refers to the outside and the living environment; Therefore, considering the Christianity of a part of the people of Konya at that time and the cultural and social context of that city, it is possible to critique and evaluate the extent and quality of the influence of Christian culture on the animal symbols of Shams lyric poems by examining Rumi&#39;s poems. . The results of this study show that the most important manifestations of Christianity in animal symbols; The categories of the ascension of Christ are the Messianic tail, baptism and Christian beliefs, which Rumi uses to express and spread the pure ideas of Islamic mysticism. Accordingly, ascension with the pattern of returning to the truth, Messianic tail with the pattern of divine love and fertility, baptism with the pattern of passage and cultivation of the soul, and Satan in Christianity with the Islamic pattern of the soul, conformity means that each of these concepts using animal symbols in Ghazals of Shams are on display.</span></span></span><span class="zEswK"></span></div> <div aria-hidden="true" class="UdTY9 Yb6eTe" data-location="2" jsaction="agoMJf:gXkcrf;h5CHLc:RHer4,P6Fjxb;rpiAHc:GitQp,fNH7he" jscontroller="ZbunN" jsname="c3wAjc"><div jsname="jTaUub" class="kO6q6e"></div></div> <div class="BdDRKe" jsaction="JIbuQc:WDL0xb(vLv7Lb), DSQAtf(kImuFf),ZRWqcb(kImuFf),FeoNK(rhPddf),X9gwPe(rhPddf)"> <div class="aJIq1d DSmisd nzsIKe" data-crosslingual-hint="" data-enable-toggle-playback-speed="true" data-language-code="en" data-language-name="انگلیسی" data-location="2" data-text="The infrastructure of the social environment affects the subconscious of each individual. Using the codes in an environment and culture, the thinking space of poets and writers can be achieved. In this type of cryptography, the text refers to the outside and the living environment; Therefore, considering the Christianity of a part of the people of Konya at that time and the cultural and social context of that city, it is possible to critique and evaluate the extent and quality of the influence of Christian culture on the animal symbols of Shams lyric poems by examining Rumi's poems. . The results of this study show that the most important manifestations of Christianity in animal symbols; The categories of the ascension of Christ are the Messianic tail, baptism and Christian beliefs, which Rumi uses to express and spread the pure ideas of Islamic mysticism. Accordingly, ascension with the pattern of returning to the truth, Messianic tail with the pattern of divine love and fertility, baptism with the pattern of passage and cultivation of the soul, and Satan in Christianity with the Islamic pattern of the soul, conformity means that each of these concepts using animal symbols in Ghazals of Shams are on display." jsaction=" click:Gbxe1; mouseover:hhMOkf;JIbuQc:PreYxb;OBoCn:mVk5Z,lCU3Od;Ty8gnd:HPNHWd;NWKMf:kyVNJ;vcrU3d:Zlhgrb,UK2BE,AF7SHc,nkwrxd;HOIUFe:HPNHWd,kyVNJ,SuUFRb;Q8Drrd:HPNHWd,kyVNJ,vnX0N;aTptWe:Ln2vo;vvtHud:oKcBzb,xFzAKb;l1LAxc:nEgk5e" jscontroller="JNcm2e" jsmodel="WCciof" jsname="Xk9Utf"> <div data-anchor-corner="bottom-left" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-left" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-show-delay-ms="250" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" jscontroller="HwavCb" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span jsslot=""></span></div> </div> </div> </div> <div class="aJIq1d DSmisd nzsIKe" data-crosslingual-hint="" data-enable-toggle-playback-speed="true" data-language-code="en" data-language-name="انگلیسی" data-location="2" data-text="The infrastructure of the social environment affects the subconscious of each individual. Using the codes in an environment and culture, the thinking space of poets and writers can be achieved. In this type of cryptography, the text refers to the outside and the living environment; Therefore, considering the Christianity of a part of the people of Konya at that time and the cultural and social context of that city, it is possible to critique and evaluate the extent and quality of the influence of Christian culture on the animal symbols of Shams lyric poems by examining Rumi's poems. . The results of this study show that the most important manifestations of Christianity in animal symbols; The categories of the ascension of Christ are the Messianic tail, baptism and Christian beliefs, which Rumi uses to express and spread the pure ideas of Islamic mysticism. Accordingly, ascension with the pattern of returning to the truth, Messianic tail with the pattern of divine love and fertility, baptism with the pattern of passage and cultivation of the soul, and Satan in Christianity with the Islamic pattern of the soul, conformity means that each of these concepts using animal symbols in Ghazals of Shams are on display." jsaction=" click:Gbxe1; mouseover:hhMOkf;JIbuQc:PreYxb;OBoCn:mVk5Z,lCU3Od;Ty8gnd:HPNHWd;NWKMf:kyVNJ;vcrU3d:Zlhgrb,UK2BE,AF7SHc,nkwrxd;HOIUFe:HPNHWd,kyVNJ,SuUFRb;Q8Drrd:HPNHWd,kyVNJ,vnX0N;aTptWe:Ln2vo;vvtHud:oKcBzb,xFzAKb;l1LAxc:nEgk5e" jscontroller="JNcm2e" jsmodel="WCciof" jsname="Xk9Utf"><div jscontroller="HwavCb" jsshadow="" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left"></div></div> <div data-anchor-corner="bottom-left" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-left" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-show-delay-ms="250" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" jscontroller="HwavCb" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span jsslot=""></span></div> </div> <div jscontroller="HwavCb" jsshadow="" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left"></div> <div data-anchor-corner="bottom-left" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-left" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-show-delay-ms="250" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" jscontroller="HwavCb" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span jsslot=""></span></div> </div> <div jscontroller="HwavCb" jsshadow="" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left"></div> <div __is_owner="true" data-anchor-corner="bottom-end" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-end" data-propagate-tooltip-mouseover-events="false" id="ow221" jscontroller="HwavCb" jsname="gkVrrc" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"> <div data-anchor-corner="bottom-left" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-left" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-show-delay-ms="250" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" jscontroller="HwavCb" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span __is_owner="true" id="ow220" jsaction="JIbuQc:qmNjMc,EK7Df" jscontroller="iG9JE" jsname="EwZfvc"><span jsslot=""><span jsslot=""></span></span></span></div> </div> </div> </div> <div class="dePhmb" jsaction="copy:zVnXqd;" jsname="r5xl4"> <div class="eyKpYb" data-language="en" data-original-language="auto" data-result-index="0" jsaction="rcuQ6b:uniPq;agoMJf:uniPq;d3Xgce:uniPq;PAwimb:fO5Jj;YMDPBc:IPcVpf;zimBkd:psubsc,xEIEwf,vvaHqf,Mw7EEb,bfSYBe,xdbiQe,Omr8vc,aVxZJe;cJuFmb:inBH1e;ZpeCNe:B59DSc;bA9BVe:NTHvjd,G7JiR;yZ6OX:TWxCtb;EKmdBc:g1rTCe" jscontroller="UmyLh" jsdata="Rd7LAc;_;$20" jsmodel="d6pv6c"> <div class="BdDRKe" jsaction="JIbuQc:WDL0xb(vLv7Lb), DSQAtf(kImuFf),ZRWqcb(kImuFf),FeoNK(rhPddf),X9gwPe(rhPddf)"> <div __is_owner="true" data-anchor-corner="bottom-end" data-append-to-body="true" data-popup-corner="top-end" data-propagate-tooltip-mouseover-events="false" id="ow221" jscontroller="HwavCb" jsname="gkVrrc" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span __is_owner="true" id="ow220" jsaction="JIbuQc:qmNjMc,EK7Df" jscontroller="iG9JE" jsname="EwZfvc"><span jsslot=""><div jscontroller="HwavCb" jsshadow="" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe)" data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left"></div></span></span></div> </div> </div> </div> </div> <div class="ZyvIDe" jsname="kDm4dd"> <div class="a8FIud X0rvP" data-apply-responsive-style="true" data-classes="" data-initial-source-text-length="935" data-saved-translation-limit-reached="false" jsaction="click:hcujVc,xAFyGb;JIbuQc:VIRg6(NakZHc),OXRwre(UsVyAb);QZDRD:aGeOie;DUcLEe:qaj0Me;" jscontroller="JVNQkc" jsname="DgLQX"> <div data-anchor-corner="bottom-end" data-append-to-body="false" data-popup-corner="top-end" data-propagate-tooltip-mouseover-events="true" data-show-delay-ms="250" jsaction="mouseover: kptBG(Fs81Kd); mouseout: o9UdU(Fs81Kd),o9UdU(V6DMGe);" jscontroller="HwavCb" jsshadow=""> <div jsname="Fs81Kd"><span jsslot=""></span></div> </div> </div> </div> مولوی, غزلیات شمس, نماد حیوانی, مؤلفه‌های مسیحیت 1 27 http://erfanmag.ir/browse.php?a_code=A-10-51-3&slc_lang=fa&sid=1 rogayr aliyani رقیه آلیانی rgdsrfhyhfhdf@ 10031947532846004249 10031947532846004249 No mohaghegh ardebili محقق اردبیلی ai safayi علی صفایی safayi.ali@ 10031947532846004250 10031947532846004250 Yes gilan uni دانشگاه گیلان